Vertikaalse hiina kirjutamise bambusest päritolu

By | november 10, 2022

Hiinas võib parkidest, mägedest ja küladest leida elavatele bambustele raiutud hiina tähti või muid sümboleid. Inimesed lihtsalt tegutsevad loomulikult, siledal pinnal, korjates teravate otstega kivi. Seda lihtsat ja loomulikku kirjutamisviisi võidi praktiseerida tuhandeid aastaid tagasi ja see on seotud hiina kirjutamise päritoluga.

Vertikaalsed nikerdused elavatel bambustel olid bambusest varemad

Horisontaalselt kirjutamine on silmade jaoks loomulik. Kuigi mitte loomuliku suunaga, oli hiina kiri püsinud vertikaalsetes veergudes kuni eelmise sajandini. Põhjus peaks olema. Tsien [1] on omistanud hiina kirja vertikaalsuse bambusribadele ja pintslitele. Kuid bambusribasid saab paigutada ka horisontaalsuunas, et neile kirjutada. Näib, et iidsetest aegade bambusribadest pole kunagi avastatud horisontaalseid kirjutisi. Bambuslipikutel hiina kirjade vertikaalsuse päritolu osas võib olla kolm stsenaariumi. Esimesel juhul valisid kirjatundjad vertikaalse suuna ilma horisontaalset proovimata. Teisel juhul harjutati nii vertikaalset kui ka horisontaalset kirjutamist, kuid hiljem horisontaalsusest loobuti. Kolmandal juhul oli vertikaalne suund paigas juba enne bambusribade kasutamist. Esimene juhtum on ebatõenäoline, sest kirjatundjad saavad pärast iga proovimist teada, milline suund on soodsam. Teine juhtum tähendab, et vertikaalne paigutus on konkurentsis horisontaalse paigutuse ees eelistatud. Me ei toeta seda juhtumit, kuna leiame, et horisontaalkiri on lugemiseks sobiv, seega ei tohiks see konkurentsis ebaõnnestuda. Räägime kolmandast juhtumist.

Et leida kirjutisi enne bambusribasid, keskendume kahele asjale: kirjutusmaterjalile ja kirjutusvahendile. Jälle leiame bambuse. Kuid seekord on see elav bambus. Kahtlemata on bambus Hiina põlise taimena rikkalik, sileda pinna ja õhukese nahaga. Seda on lihtne ja mugav bambustele nikerdada. Nikerdused on lugemiseks selged ja jäävad nii bambuse eluea jooksul. Need tingimused on täidetud: kirjutatav, loetav ja suhteliselt säilitatav. Tööriistaks võivad olla terava otsaga kivid. Eelajaloolises ühiskonnas ei sobinud ehk miski kirjutamise arendamiseks paremini kui elav bambus ja kivi. Püstikasvavate varte ümarale ja kitsale pinnale on loomulik kirjutada vertikaalsete veergudega.

Elavad bambused võivad olla varaseim kirjutamiskandidaat. Üks küsimus on: kas inimesed hakkasid neile kirjutama varem kui nende küljest lõigatud bambuslehtedele? Väga võimalik, et meie esivanemad hakkasid kivist tööriistu kasutama nende raiumiseks alguses, ammu enne tindi ja pintsli tulekut. See on kõige lihtsam viis kirjutamiseks selle laiemas tähenduses. Varasematel aegadel võisid inimesed oma kodude ette bambuseid mitmel otstarbel istutada. Inimesed nikerdasid neile ka sümboleid joonistamise ja salvestamise eesmärgil. Hiljem leidsid inimesed, et kirjutisi saab bambuslehtedele üle kanda. Sel ajal võis elavatel bambustel nikerdusi olla palju. Raske on teada tekstide hulka ja keerukust. Need peaksid olema juba vertikaalselt järjestatud. Enne bambuse libisemist oleks pidanud elavate bambuste kohta olema kirjutatud vähemalt “laused”. Hilisemad kirjutised bambusest sedelil ja raamatul pärisid vertikaalsuse.

Elavad bambused ja bambuslipikud kandsid hiina kirja kadunud päritolu

Kuid sümbolid elavas bambuses ei saa kesta meie põlvkonnale. Paljusid materjale ei saa nii kaua säilitada. Tavaliselt põhineb kirjutamisloo uurimine arheoloogilistel leidudel ja kirjalikel ülestähendustel. Näib, et bambusest libisemiseelseid iidseid nikerdusi elaval bambusel pole kunagi mainitud. Kirjutamine võis olla juba enne kõige varasemaid ülestähendusi bambusslipiks rännanud. Tavaliselt on raske luua kauakestva materjali ja meetodiga kirjutatud (graveeritud jne) töid. Kuid see on okei, kui enamik kirjutisi kestab sadade aastate või aastatuhandete asemel vaid aastaid/kümnendeid. Enamiku inimeste jaoks ei olnud enam kui saja-aastane säilitamine enamikul juhtudel soovitav. Ka tänapäeval ei leiaks enamus avaldatud teoseid arenenud säilitamistehnikaga aastatuhande hiljem üles, isiklikest kirjutistest rääkimata.

Oracle luu skript on vaieldamatult varaseim Hiina tõeline kirjutamissüsteem, mis pärineb Shangi dünastiast. Oraakli luud olid peamiselt mõeldud kuningakoja ennustamiseks. Arvestades nende eriotstarvet, luude ja kestade suhtelist vähesust ning skriptide valmistamise suhtelist keerukust, ei tohiks need olla tol ajal kõige laialdasemalt kasutatav kirjutusmaterjal. Stsenaarium oli juba täielikult välja töötatud, ilma nähtava eelkäijata. Tõeline kiri Hiinas võis eksisteerida palju varem. Teistest säilinud meediumitest pärinevad andmed näitavad, et bambusest libisemised eksisteerisid juba oraakli luude skripti perioodil. Neoliitikumi märgid pärinevad paar aastatuhandest varem. Nendel aastatuhandetel oli tõenäoliselt palju kirjutisi bambusest või elavatest bambustest, millel arenes välja hiina kiri.

Järeldus

Kivitööriistadega elavatele bambustele tehtud nikerdused võisid pärineda hiina kirjast. Nad fikseerisid Hiina süsteemi vertikaalsuunas, mis hiljem pärisid bambusest kleebised, paberraamatud ja nii edasi.

Viited

[1], Tsuen-Hsuin Tsien. Bambusele ja siidile kirjutatud: Hiina raamatute ja pealdiste algus. Teine väljaanne. University of Chicago Press. 2004. lk 204.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga