"Sa jätsid mu," Arutelu Emily Dickinsoni luuletuse üle

By | mai 3, 2022

Sa jätsid mulle, kallis, kaks pärandit, –

Armastuse pärand

Taevane Isa oleks rahul,

Kas Tal oleks olnud pakkumine;

Sa jätsid mulle valu piirid

Mahukas nagu meri,

Igaviku ja aja vahel,

Sinu teadvus ja mina.

“Sa lahkusid minust” on hämmastavalt sisutihe luuletus. See edastab kahe neljarealise stroofi lühikeses ruumis kaks tohutut ideed.

On selge, et Emily Dickinson kirjutas luuletuse kellestki, kes oli talle kallis. Pole selge, kas luuletus räägib kellestki, kes on kaugel või kellestki, kes on surnud. Mõlemad olid tema elus tavalised. Luuletuse püsiv olemus on selline, et selle tähendus on kooskõlas mõlema juhtumiga ja ka täiendavate juhtumitega, kus kahe inimese vahel on füüsiline või emotsionaalne lahus.

Kronoloogiliselt on luuletus kirjutatud tõenäoliselt 1862. aastal, Dickinsoni kõige intensiivsema kirjutamise perioodil. Aastal 1862 kirjutas ta umbes 366 luuletust.

Tema kallis sõber, reverend Charles Wadsworth lahkus 1862. aastal San Franciscosse ja tõenäoliselt on ta luuletuse teema. Dickinson kohtus temaga Philadelphias 1855. aastal ja kohtus temaga isiklikult veel kahel korral, sealhulgas tema külaskäigul vahetult enne San Franciscosse lahkumist. Tema emotsionaalne kiindumus Wadsworthiga püsis aga tugevana kogu ülejäänud elu ja ta kirjutas talle palju kirju. Ta kutsus teda oma “kallimaks maiseks sõbraks”. Kahjuks pole enamik tema kirju Wadsworthile säilinud ja tema kirjad talle põletati tema palvel pärast tema surma.

Luuletuse esimene salm “Sa jätsid mind maha” räägib sügavast armastusest, millega isegi Taevaisa oleks rahul. See on muljetavaldav väide ja muudab täiendava kirjelduse tarbetuks.

Teine stroof räägib tühjusest, mis on jäänud. See on ilmselgelt tohutu valu, sama suur kui meri ja võrreldes igavikuga. See pärand on olulise kontrastina esimeses stroofis kirjeldatud pärandiga.

Kolmandat stroofi, et siduda kõik kokku järelduseks, ei kirjutatud. Teise stroofi viimane rida “Sinu teadvus ja mina” näib toovat lugeja piisavalt tagasi kahe äsja esitletud tohutu idee juurest kahe reaalse inimese teadvuse põhjendatuse juurde.

Stroobid on kirjutatud väga formaalselt ballaadimeetriga, jambilise tetrameetriga, millele järgneb jambiline trimeeter. Riim on väga täpne ka iga stroofi teises ja neljandas reas. Selles luuletuses pole peaaegu riime. Samuti aitab anafoora kasutamine, “Sa jätsid mind” kordamine iga stroofi alustamiseks kaasa väga formaalselt kujundatud luuletuse loomisele.

Nende poeetiliste tunnuste tulemusel suutis Dickinson luua kergesti mõistetava, kuid samas väga tähendusrikka lühiluuletuse. Oskused ja arusaamad on mõlemad muljetavaldavad.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.