Robert Burnsi armastusluuletus: "Punane, punane roos"

By | mai 8, 2022

Robert Burns, vaene mees, haritud mees ja daamide mees, on Šotimaa esindaja, nagu viski, haggis, torupill ja kiltid. Ta elas aastail 1759–1796 reumaatilise südamehaiguse tõttu lühendatud elu, kuid tema elutee läbi vaesuse, mitteametliku hariduse, pettunud armastuse, natsionalismi ning kirjandusliku ja rahalise edu suudavad tuvastada kõik šotlased ja tavalised mehed üle kogu maailma. Temast on saanud peaaegu kõigi Šoti asjade rahvuslik sümbol. Tema elu on nagu õnneliku lõpuga armastuslugu.

Luuletaja Robert Burns

Robert Burnsi pere kasvatas seitset last hõredal renditud põllumaal Šotimaa läänerannikul. Peremaja on siiani uhke turismiobjektina. Peretalu ei olnud edukas ja pere kolis talust tallu. Elu Lääne-Šotimaa farmis oli karm ja Robert töötas koos isaga pikki tunde.

Burni isa mõistis hariduse väärtust ja tal õnnestus palgata kohalik õpetaja Roberti juhendajaks. Ta oli äärmiselt särav õpilane, valdades Shakespeare’i, praeguseid luuletajaid, prantsuse, ladina keelt, filosoofiat, poliitikat, geograafiat, teoloogiat ja matemaatikat. Tema isa luges õhtuti suvila kamina ümber Piiblit ja Robertist sai piiblitundja ja pühendunud kirikuliige.

Robert Burns kirjutas oma esimese luuletuse 15-aastaselt. Luuletus kandis nime “Handsome Nell” ja see rääkis tema esimesest armastusest Nellie Blairi nimelise tüdruku vastu. Burns oli kogu oma elu sarmikas ja vaimukas mees, kes köitis paljude naiste tähelepanu. Erinevate luuletuste inspiratsiooniallikaks võib nimetada kümmekond või enamat naist. Burns kirjutas palju kuulsaid armastusluuletusi, sealhulgas “Punane punane roos” ja “Üks hea suudlus”.

Siin on katkend filmist “Handsome Nell”.

“Oh, kui ma kunagi armastasin tüdrukut,

Jah, ja ma armastan teda endiselt;

Ja kuigi see voorus soojendab mu rinda,

Ma armastan oma ilusat Nelli.”

Burns väitis selle luuletuse hilisemas kommentaaris, et tal pole kunagi olnud vähimatki mõtet ega soovi hakata luuletajaks, kuni ma kord südamest armusin, ja siis olid riim ja laul teatud mõttes mu südame spontaanne keel. .”

Pöördepunkt

1786. aastal, 27-aastaselt, elas Robert Burns läbi oma elus suure pöördepunkti. Tal oli pettumust valmistav armulugu Jean Armouriga, kes oli rase oma kaksikutest poegadest. Kohalik kogukond ja Armouri isa olid afäärist nördinud ning tema isa lükkas Burnsi abielupakkumise tagasi.

Masendunud ja masendunud Burns kavatses Šotimaalt lahkuda ja purjetada Lääne-Indiasse Jamaicale. Reisi rahastamiseks esitas Burns avaldamiseks oma luulekogu.

612 eksemplari avaldamist lihtsas köiteta köites kandis nime “Luuletused, peamiselt Šoti dialektis”, mida mõnikord tuntakse ka kui “Kilmarnocki väljaannet”. Luuletused võtsid Edinburghis hästi vastu seltskonnategelased, kes olid luuletustest lummatud ja hämmastunud, et vaene talunik nii hästi kirjutada oskab.

Niisiis, selle asemel, et planeerida põgenemist uude maailma, kavandas Burns reisi Edinburghi. Tema enesekindel viis, vaimustav stiil ning ilmne teravmeelsus ja intelligentsus tõid Burnsile populaarsuse ja imetluse. Varsti ilmus Edinburghis tema töö teine ​​väljaanne.

Kasvav populaarsus

Edinburghis viibides kohtus Robert Burns trükkal James Johnsoniga, kes kavandas projekti kõigi Šotimaa rahvalaulude trükkimiseks. See projekt vaimustas Burnsi ja asus reisile läbi Šotimaa, et koguda võimalikult palju rahvalaule. Burns kogus üle 300 laulu ja kirjutas mõned ise, sealhulgas “A Red, Red Rose”.

Üks tema Šotimaa-reiside tulemusi oli see, et Robert Burns kiitis end kõigiga, kellega ta kohtus, ning tõusis üleriigiliselt silmapaistvusele ja populaarsusele.

Kogutud laulud avaldas Johnson kuues köites ja George Thomson viieköitelisena.

Robert Burnsi elu pöördepunkti teiseks õnnelikuks tulemuseks on see, et ta suutis koju naasta ja abielluda oma armastatud Jean Armouriga, nüüd tema perekonna õnnistusel.

Robert Burns jätkas laulude kogumist ja kirjutamist Šoti muusikamuuseumile, Šoti traditsiooniliste lüüriliste luuletuste antoloogiale, kuni oma enneaegse surmani reumaatilise südamehaiguse tõttu 1796. aastal.

Mõne aasta pärast tema surma kogunesid Robert Burnsi sõprade ja fännide rühmad, et edendada tema mälestust ja tähistada tema elu. 1801. aastal, viis aastat pärast tema surma, kogunesid rühmad tema surma-aastapäeval, kuid hiljem hakkasid nad kokku saama tema sünni-aastapäeval, 25. jaanuaril. Nüüd on palju Burnsi klubisid ja seltse, kes tähistavad tema mälestust õhtusöökidega, sealhulgas haggis ja tema teoste lugemised.

Luuletus “Punane, punane roos”

Üks kuulsamaid laule, mille Robert Burns selle projekti jaoks kirjutas ja esmakordselt 1794. aastal avaldas, oli “A Red, Red Rose”. Burns kirjutas selle traditsioonilise ballaadina, igaüks nelja neljarealise salmiga.

“Punane, punane roos” algab nelja joonega, mis sisaldab kahte võrdsust. Burns võrdleb oma armastust kevadel õitseva roosiga ja seejärel magusa meloodiaga. Need on populaarsed poeetilised kujutised ja see on luuletusest kõige sagedamini tsiteeritud stroof.

Teine ja kolmas stroof muutuvad üha keerukamaks, lõppedes metafooriga “eluliivadest” ehk liivakellast. Ühelt poolt on meile antud pilt tema armastusest, mis kestab merede kuivamiseni ja kaljude sulamiseni koos päikesega, imeliselt poeetilised kujundid. Teisest küljest tuletab Burns meile meelde aja möödumist ja sellest tulenevaid muutusi. See tuletab meelde esimest stroofi ja selle pilti punasest roosist, mis äsja juunis tärgati ja mis kogemusest teame, et aja jooksul muutub ja laguneb. Need on keerulised ja konkureerivad kujutised, mis on tüüpilised küpsemale Robert Burnsile.

Lõplik stroof lõpetab luuletuse keerukuse hüvastijätu ja tagasituleku lubadusega.

“Punane punane roos” on kirjutatud ballaadina, millel on neli neljarealist stroofi. Igas stroofis on vahelduvad read neljast taktist ehk iambsist ja kolmest taktist. Esimesel ja kolmandal real on neli jaambi, mis koosnevad rõhutust silbist, millele järgneb rõhuline silb, nagu da-dah, da-dah, da-dah, da-dah. Teine ja neljas rida koosnevad kolmest jaambist. See värsivorm on hästi kohandatud laulmiseks või retsiteerimiseks ja sai alguse aegadest, mil luule eksisteeris pigem sõnalises kui kirjalikus vormis.

Punane, punane roos

autor Robert Burns

Oo mu luve on nagu punane, punane roos.

See on äsja juunis;

Oh mu luve on nagu meloodia

See on mõnusalt kokku mängitud.

Nagu aus sa oled, mu tüdruk,

Nii sügaval luve olen ma;

Ja ma armastan sind endiselt, mu kallis,

Kuni mered kuivavad.

Kuni mererühm kuivab, mu kallis,

Ja kivid sulavad päikese käes:

Ma armastan sind endiselt, mu kallis,

Kuni eluliivad jooksevad.

Ja olgu sulle weel mu ainus Luve!

Ja olgu sulle natuke aega!

Ja ma tulen uuesti, mu Luve,

See oli kümme tuhat miili!

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.