Luuletõlke sõnasõnaline ja ülekantud tähendus

By | detsember 12, 2021

Luuletust lugedes julgustatakse lugejaid selle üle mõtlema nii otseses kui ka ülekantud tähenduses. Kuigi Sõnasõnaline tähendus See on elementaarne ja normaalne tunne. Sümboolne tähendus See on abstraktne ja kujutlusvõimeline.

Punane ratas, autor William Carlos Williams

See populaarne luuletus on lehel kirjutatud paarikaupa. Selles mõttes loob iga rida silmatorkava iidse Wilbare mustri. Sõna otseses mõttes, Kas luuletus punasest autost – väikesest lahtisest rataste ja käepidemetega kärust, mida kasutatakse aias asjade tassimiseks.

aastal Kujutlusvõime, Ratast võib pidada sümboliks, kuid see kujutab endast tavalisi, kuid kasulikke esemeid. Sellised lihtsad esemed teevad igapäevast elu lihtsamaks. Ettenägelikud lugejad eelistavad luuletust sel viisil lugeda.

Lisaks on autor Williams väidetavalt veetnud suurema osa oma elust arstina mitmes farmis. Seetõttu rõhutab luuletus mõne lugeja jaoks kuidagi Will Barrot’ tähtsust taludes. Paljud tsiviilisikud sõltuvad kärust kui esimesest reast. “Usaldusväärne”.

Garrett Honggo legend

See on lugu härrasmehest, kes hukkus ebaõnnestunud röövis. Selles loos ühendab autor loomulikult toore stseeni jõu ja kujundikeele jõu.

Ta kuuleb, kuidas mees Chicagos pesu peseb. “Jalakäijate karjed”. Ta leidis röövli ja hukkus traagiliselt. Sel hetkel tunnistab jutustaja, et ta suri aeglaselt. “Tema suust tulevad mõned helid”. aastal Selge tunne, Jutustajal on poja kaotuse pärast piinlik.

Siis pildid “Öine taevas” Ja “Kuduja tüdruk” Paluge lugejal mõelda tavapärasest kaugemale. Ilmselgelt ei suutnud taevas inimest katta ja kuduja oli vaid kujutluspilt; Seega ei saanud ta mehe külmi käsi võtta. aastal Kujundlik tasand, Luuletus on loodud süütute mälestuseks.

Peatus Woodi juures lumeõhtul, autor Robert Frost

aastal Otsene emotsioonLuuletus räägib mehest, kes kõnnib lumes. Tal on raske sündmuskohalt distantseeruda. Siiski peab ta linna tagasi minema, kuna tal on vaja puhata.

Luule on väga kallis, sest see on kolledži õpikus. Sümboolne tähendus. Pildid nagu “Lumine mets, miile jäänud, maga” Seda saab tõlgendada piltlikult. selles mõttes, “Puit ja jää” See esindab looduse ilu. Samuti samal ajal “Miles läheb minema” Mainige pikka eluteekonda “Magama” See tähistab surma.

Samuti on mõnel juhul ilu, armastus ja pimedus inimelule ohtlikud. Ekslev vaatepilt lumes või vale liigutus võib põhjustada inimese kukkumise ja ta võib isegi teadmata surra.

Ühesõnaga, luuletuse tähendus peab olema mõistlikult seotud konkreetse ja abstraktse täpse suhtega.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga