Erinevus ametliku ja mitteametliku kirjutamise vahel

By | november 4, 2022

Kui rääkida inglise keeles kirjutamisest, siis on kaks peamist kirjutamisstiili – ametlik ja mitteametlik. Mõelge nendele kahele näitele:

Näide 1:

Teatame teile, et meie kirjastus lükkas teie raamatu tagasi, kuna see ei vastanud nõutavatele standarditele. Kui soovite, et me selle uuesti läbi vaataksime, soovitame teil see üle vaadata ja teha mõned vajalikud muudatused.

Näide 2:
Kas sa tead seda raamatut, mille ma kirjutasin? Noh, kirjastus lükkas selle tagasi. Nad arvasid, et see on kohutav. Aga hei, ma andsin endast parima ja minu arvates oli see suurepärane. Ma ei tee seda uuesti nii, nagu nad ütlesid, et peaksin.

Erinevus nende kahe vahel on ilmne. Esimene on formaalne ja teine ​​mitteametlik. Kuid mis teeb need ametlikuks ja mitteametlikuks?

See on kirjutamisstiil või viis, kuidas me sõnu kasutame, et öelda, mida tahame öelda. Erinevad olukorrad nõuavad sõnade kokkupanekuks erinevaid viise. See, kuidas me kirjutame akadeemilises ja teaduslikus keskkonnas, erineb suuresti sellest, kuidas kirjutame sõbrale või lähedasele. Toon, sõnavara ja süntaks – kõik muutuvad vastavalt sündmusele. See erinevus kirjutamisstiilide vahel on erinevus formaalsuse ja mitteametlikkuse vahel või erinevus ametliku ja mitteametliku kirjutamise vahel.

Järgnevalt on loetletud mõned peamised erinevused mitteametliku ja ametliku kirjutamise vahel:

Mitteametlik: võib kasutada kõnekeelseid sõnu/väljendeid (lapsed, kutt, vinge, palju jne)

Ametlik: vältige kõnekeelsete sõnade/väljendite kasutamist (asendage lastega, mees/poiss, imeline, palju jne)

Mitteametlik: võib kasutada kokkutõmbeid (ei saa, ei taha, ei tohiks jne).

Formaalne: vältige kokkutõmbeid (kirjutage täissõnad – ei saa, ei taha, ei tohiks jne).

Mitteametlik: võib kasutada esimest, teist või kolmandat isikut.

Ametlik: kirjutage kolmandas isikus (välja arvatud ärikirjades, kus võib kasutada esimest isikut).

Mitteametlik: võib kasutada klišeesid (palju, puudumisel silmatorkav jne)

Ametlik: vältige klišeesid (kasutage palju, puudusid jne)

Mitteametlik: võib pöörduda lugejate poole, kasutades teise isiku asesõnu (teie, teie jne)

Ametlik: vältige lugejate poole pöördumist teise isiku asesõnadega (kasutage üks, üks, lugeja, lugeja jne).

Mitteametlik: võib kasutada lühendatud sõnu (foto, TV jne)

Ametlik: vältige lühendatud sõnade kasutamist (kasutage täisversioone – nt foto, televiisor jne)

Mitteametlik: võib kasutada kohustuslikku häält (nt Pea meeles….)

Ametlik: vältige tungivat häält (kasutage palun vaadake …)

Mitteametlik: võib kasutada aktiivset häält (nt oleme märganud, et…..)

Ametlik: kasutage passiivset häält (nt on märgatud, et…)

Mitteametlik: võib kasutada lühikesi ja lihtsaid lauseid.

Formaalne: eelistatakse pikemaid ja keerukamaid lauseid (lühikesed lihtsad laused peegeldavad kirjutajat halvasti)

Mitteametlik: võib tunnistada teema raskust ja näidata lugejale empaatiat.

Ametlik: öelge oma seisukohad enesekindlalt ja toetage oma argumenti kindlalt.

Need on vaid mõned erinevused ametliku ja mitteametliku kirjutamise vahel. Peaasi on meeles pidada, et mõlemad on õiged, see on ainult tooni ja häälestuse küsimus. Ametlikku inglise keelt kasutatakse peamiselt akadeemilises kirjutamises ja ärisuhtluses, samas kui mitteametlik inglise keel on juhuslik ja sobib sõprade ja teiste lähedastega suhtlemisel. Valige kirjutamisstiil, pidades silmas seda, mida ja kellele kirjutate. Kuid olenemata sellest, millises stiilis kirjutate – formaalses või mitteametlikus – hoidke see kindlasti järjepidevana, ärge segage neid kahte.

Lisa kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga